Putting a 12awg on a 15amp breaker is not the problem. Reducing the wire
size downstream is!!

And your code reference is.............?!
It is not only acceptable, but is done all the time. Anyone who would
increase a breaker size without checking the circuit out should not be doing
any electrical work.