Puddin' Man wrote:

....
Not sure where to go from here ...


Start experimenting...unless it's riveted, there's a way. There almost
as many different motor can designs as vacs so it's hard to say
specifically.