Has anybody any suggestions or observations ?

Stick reflective insulating foil over the polycarbonate. The same stuff that
is used behind radiators or on campervan windscreens. Obviously, the fan can
help too. Install an opening roof light near the apex, so hot air can escape
through convection.

Christian.