Seems like a not-very-good fit from here?

Certainly the threads don't mesh. But the gaskets seem fine. (I might
have had to whittle away the edge of the garden hose gasket to get it
to fit my bottle-top plumbing, but maybe not! IIRC a knife was already
in use for adapting the pressure gauge to the bottle top.)