I barely hear the thing running except when it draws water. When standing
near the machine, I notice no vibration at all.

what type of floor is it on?