A piezo rod end wouldn't have backlash, it'd be of unitary
construction. An electromagnetic rod end might have some. I'll check.
There's a magnetostrictive alloy that could be used.

Can anyone here name any machine tools that use rod ways. I'll start:
Unimat SL.

Doug