Why don't you just get the managing agents for the flats to employ clampers?
It may mean a small hike in maintenance charges but the problem will
certainly be resolved in a short time.

You need to be careful about letting down car tyre or using strong glue on
notices etc...

You could get done for vehicle interference.

chas