I was recommended to use Lithofin products for sealing the marble. I am
now
on the point of applying this sealer and wondered whether I should be
using
it on the grout also.

Absolutely. Sealing the grout is one of its main purposes.

I've just finished my kitchen floor (rough slate) and made pretty sure I'd
brushed it into all the grout crevices.

Christian.