I'm a little stuck! I have a light in my kitchen which works fine. I
want
to add another light at the other end. To achieve this, I have been able
to
run cable from that other end back to the switch box for the original
light.
I cannot draw live feed from the ring as it is not accessible without
destroying stuff!

Step away from the tools. Call an electrician.

Christian.