Indeed I am referring to a two-gang switch. And it could very well
happen. I'm in the process of hacking my ceiling to install projector
cables anyway.

So you're saying that I need to run two new cables, one from the switch
to each of the two lights?