Single pane old windows are likely less than R-1 with high air
infiltration, insulating the cavity will have no effect on your utility
bill. Storms will help a bit but new dual pane Low E Argon will help
perhaps 15% winter and summer.