"How do you grind your garage floor?"

You go to a rental center and rent a tool called a floor scarifier or
floor grinder. It has a number of grinding stones on a rotating disk.
United Rentals carries them.