You might try hot foil imprinting.
Very professional in appearance and works well on all kinds of
surfaces.
It will actually melt itself into a painted surface quite nicely.
Best of luck.