cheesey_toastie wrote :-

snip
... How would I have
introduced air into this (seperate?) system!

Its not seperate, the water going through your rads also goes through the
coil in your hot water cylinder

Regards Jeff