The backer rod is round. Probably the easiest thing for you to find is
screen spline from a hardware store. That should do it!

A silicone bead where the frame/sash meets the glass should keep the
water out.

Thanx for asking, but I'm in Maryland!

jocobe