Can a regular drill press use an end mill bit and kind of convert the
drill press into a crude end mill?

Hoow do those end mill bits cut? DO they go straight down like a drill
bit? Do they make a square instead of a hole?