"Bill" wrote...
Can anybody advise me on the easiest method of pumping the oil out of
a lawnmower in order to change the oil?

Warm up the engine, open the oil fill port, turn over the mower, and pour it
out into a drain bucket.