Ben asks:The joints I'm
talking about have metal piece you screw into one side and a rotating
latching mechanism that captures the metal piece on the other side.

Check Rockler's website for KD (knock-down) hardware. Not sure what
you'd find or use for mitres, though. Tom