Thanks for the replies. It turns out for 6 years we had had a 50w bulb
where only a 20w bulb should have been. This has burnt out part of the
fitting, which our friendly electrician has been able to fix quite
cheaply. Moral? Read the instructions first!