R. O'Brian wrote:
The motor is the problem. ...

I'm certainly no expert, but I have a little direct experience with
this. I have a 3 ph motor and VFD on my drill press. It is the 2nd
VFD. The first one sang, this one does not. Same motor, same wiring.

Bob