al wrote:
Will it work (and if so, what dilution) instead of buying specialist
sealant
prior to painting?

in some cases, its commonly used for that, but not always suitable

The floor/walls in question are concrete (floor), brick
(3 walls) and pebbledash (house wall) in a garage.

not nuff info