1, yes a good diode can test bad in circuit due to other shorts, you
can clip one side of the diode and test it out of circuit with one leg
still attached (power off of course)

2 is this a switching power supply? you can probably use generic
diodes or bay another bad unit off ebay for parts

3 probably something bad in the power supply, maybe more than just the
diodes though

Mark