If it is just the seam grind it out and remortar then seal the area.
Those are 2 different pours that are common to leak. Drill through the
floor and take a sample in different areas and wall to, dig out some
dirt with a screwdriver if it is wet you will know easily.