I just ran water from a sink faucet that hadn't been used in months,
the water ran rusty for a about 2 gallons or so. I have ~50 year old
galv steel pipes.

either drain the tank now or just use up the rusty water as needed.

if the rust goes away you're probably fine.

cheers
Bob