If I were doing that, I think I would use Keenserts. That is a insert
that is theaded on the OD. Looking in J & L they sell a similar insert
called Re-Nu.
The OD is 7/16-14. Should lock in well with epoxy. If you ever need
to replace them, you could drill them out and glue in a new insert.

Dan