I was wondering whether the heating coil in the cylinder limits the
length of immersion that can be fitted? Can I still heat the entire
tank with just the immersion?

Yes, but get a side entry immersion, not a long top mounted one. The lower
it is mounted, the more of the cylinder it will heat.

Christian.