Jodi,

If applying the backerboard over a wood subfloor - yes, with nails and
adhesive.

Concrete slab - no. I believe the manufacturer advises the same.

Jodi wrote:

Can/should cement backerboard (1/4" wonderboard, specifically) be installed
over vinyl tile?

Yes, I'm looking for a shortcut if there is one.

Thanks,
Jodi