Perhaps the OP could consider applying to build a mirror image extension to
his neighbour so that they meet and it becomes a semi-detached (ir terrace
if already a semi). The resulting loss in value will probably outweigh the
gain from the extension and should make his neighbour see sense.