1] Calculate the four corners and drill 4 tiny holes so that they are
tangent to the corners. Rough with your choice of end mills and fnish
with the smallest you can get for your depth, there will be minimal
material to file away

2] Call the engineer and see if he really needs em square cornered[my
personal favorite method]