Small boxes are cheap. Use a separate box for each circuit. It's normal
to make the junctions at a light or wall receptacle, by running the
wire farther out. Don't forget a new owner or a tenant won't be aware
of your wiring tricks. He'll think flipping one breaker will make him
safe.

JohnK