"edog" wrote in message
Can I attach 1/2" to 3/4" long wood strips (some call them furring
strips) to the studs from the outside of the drywall to give myself a
nailing surface to attach the beadboard?

Sure, but since you know where the studs are, just nail the beadboard
through the plaster or drywall and into the studs.