I'm contemplating finishing the lower level of my bi-level.
What's an
easy way to connect the bottom plate of a stud wall to the poured
concrete
floor?

Small capacity rotary hammer & Hilti Quik Bolts (or equal).
Just drill, blow, hammer & tighten; done.

Bob