If i manually lock open the 3-way valve then then the radiators get hot,
but
otherwise the 3-way valve stays closed.

The most likely culprit is the 3 port valve, although Y-plan wiring can have
some odd failure modes with failed contacts or damaged wiring.

Christian.