Tell us wther the Hot Water is on the "A" or "B" side of the 3 way
valve.
It could be that yout tank thermostat has welded itself clsoed, thus
demanding Hot Water all the time, and over riding the central heating
demand.