Is there any additive that would make an improvement or have I got
to live with it? A friend suggested "molyslip", anyone tried this?

Make sure it's got oil at all. Many of these transmissions have no easy way
of determining the oil level, with the oil not even mentioned on the service
schedule, and can often go months or even years largely dry.

Christian.