Yes you can have a secodnary circulation loop on a heat bank/thermal
store.
Christian fitted a DHW only Pandora heat bank. He swears by it.

Note that I didn't have a secondary circulation loop. However, it was a
factory fitted option.

Christian.