Freeware or reasonably cheap.
Any ideas?

Use a piece of paper and a pencil, I doubt whether anything else
would be cheaper.

The IKEA freebie gives you an idea of what the 3D viewing stuff will do. Of
course it only accepts "their" units. Quite handy for giving an impression.
But like Alan I still use paper.