Hi - where can I get a good-quality air thermometer, i.e. that is
accurate, robust, and has a big range (ideally -50 to +50 but -40 to +40
would do [°C]).

I don't trust those cheapo ones with a bimetal coil and attached needle.
I'm not too sure of the cheapo LCD-display ones either.

Hatch