I have an oak entertainment center that has a similar door. Instead of
individual panes, there is a single piece of glass behind the mullions.
Seems like this would simplify the construction and yet still provide
the appearance that you want.