Since the 3"pipe wont do the cabinet maybe consider dumping that heat
into the room with muffin fans, then tackle getting air in and out of
that room. You need an Hvac guy to come out and look and figure what
will work without guessing. If the rest of the basement is cooler just
moving air in and out may do it.