Maybe a large 12 x18 or so vent at the ceiling cut through the wall,
some duct work and proper fan to blow the hot air to another area of the
basement. You want to just remove the hot air right. Or bath fans
through the wall high up, Panasonic has quiet units several might give
good flow.