Would exhausting into the ceiling be a viable option? I'm not talking about
punching all the way into your wife's office -- just up into the joist space.
Without knowing the layout of the basement, it's hard to tell how much static
pressure you'll be pushing against, 'tho. Of course, where to source your
fresh air is the other problem.