Go to a place that sells supplies for HVAC guys. Here in the NE lots of
old houses still have old steam radiator heating systems. those sight
glass tubes are on them so you know when to refill the boiler. A boiler
supply place will have those valves with the fittings for the glass
tube. Around here you can usually find them in your local plumbers
boneyard pile.