Dovetails, or any joinery, will only come out as good as your layout.
You may yet have problems with your technique, but to begin with I
suggest using a marking knife for the layout (darkening in the cut with
a pencil if necessary) and really taking your time, both on the first
piece you mark (pins or tails, I prefer tails) and the second, which you
scribe from the first.