I just had 33 new windows retrofitted in my house. The manufacturer's
instructions do not specify adding insulation between the window and
the wood frame. The window frame itself is already insulated. But they
do have very explicit instructions about the use of window wrap tape to
seal the window on all four sides.

Bob