I need to extend a 240 volt outlet about 9 feet. Can I replace the
outlet with a junction box and run a 9 foot cable with a new outlet to
the new location. Or would I need to run the circuit straight from the
panel with no junction box?

If the latter is true, I'll probably have to hire someone to do it for
me