Update

The light sensor that manages the rotating carousel works much better
if it the DVD changer case is closed vs having the case open and a 500
watt light above it.

I realized that shortly after I posed the question. Once the cover was
back in place, the changer's functionality returned to normal.