Q. Can I cut a U shaped notch 22mm deep in the top of each 4" joist,
12" from
the support, without seriously weakening the joist?


I wouldn't, in that situation I would run the pipe under the joist, held
up with copper U clips... assuming there's room

LJ