Regarding the LV lights... I was contemplating having the transformers
outside of the range of the bath/toilet/sink so that only 12v was
running under these parts.

As it turns out, this is looking like the answer anyway as SWMBO has
taken a shine to a set of downlighters for the kitchen.