[So what happens if you have gravity primary circulation in the HW circuit
(with no zone valve and tank stat to convert them to C-Plan systems) - as
a
great number of systems still do?]

All such systems and even fully pumped systems without cyldiner thermostats
are indeed dangerous.

Christian.